Request a Quote
My Services

Seasoned Translator: +12 years of EXP

Game-ready Spanish localization.

Adapting narrative-heavy indie titles and complex AAA releases for the Spanish-speaking market. Mechanics, lore, and tone preserved with absolute technical precision.

Proven Results

Twelve years of results

12+

Years in localization

5M+

Words translated

80+

Games launched

The Method

Localization as game design

A specialized translation process built for game developers who need their scripts to feel native, immersive, and technically sound.

Lore & Dialogue

Technical Precision

Cultural Adaptation

Adapting complex worldbuilding and character voices so they read naturally while retaining the original subtext and humor.

Handling UI constraints, variables, and code syntax without breaking the build. Zero friction implementation.

Ensuring regional idioms and gaming terminology resonate perfectly with players in Spain and Latin America.

Request a Quote

Ready to localize?

Launch your game in Spanish with a veteran translator who speaks game mechanics fluently. Get an accurate quote for your script.